Ir al contenido
Vista aérea de la laguna de Simpson Bay, sus puertos deportivos y la pista del aeropuerto

Lugares que visitar en Sint Maarten y Saint-Martin

Quince lugares en los dos lados de una isla pequeña, y tres islas más en el horizonte.

La isla mide apenas unos quince kilómetros en cualquier dirección, pero su costa es tan recortada y sus carreteras tan sinuosas que cada bahía parece un lugar aparte. Ahí está la gracia: una capital de tiendas libres de impuestos, una playa bajo una ruta de aproximación, un pueblo de pescadores francés lleno de restaurantes y un islote deshabitado con tortugas quedan todos a menos de cuarenta y cinco minutos unos de otros.

Hemos agrupado las páginas por lados, no porque la frontera importe al conducir (no importa; apenas la notarás), sino porque cambia la moneda de la carta, el voltaje del enchufe y el ambiente del almuerzo. El tercer grupo reúne las islas vecinas a las que se llega en el día en ferri, en catamarán o en un vuelo muy corto.

Lado neerlandés — Sint Maarten

Sombrillas en Great Bay Beach, en Philipsburg, con un crucero atracado al fondo Lado neerlandés — Sint Maarten

Philipsburg

La capital del lado neerlandés: Front Street, el paseo marítimo de Great Bay y el puerto de cruceros.

Una ciudad de cuatro calles sobre un banco de arena entre Great Bay y el Great Salt Pond, con compras libres de impuestos en Front Street, una larga playa urbana, un juzgado del siglo XVIII y los muelles de cruceros de la isla a un corto paseo o trayecto en taxi acuático.

Un avión de pasajeros pasando muy bajo sobre los bañistas de Maho Beach Lado neerlandés — Sint Maarten

Maho Beach

La playa al final de la pista, donde los reactores pasan a pocos metros sobre tu cabeza.

Una franja corta de arena justo bajo la aproximación final al Aeropuerto Internacional Princess Juliana. Llega gente de todo el mundo para colocarse bajo los aviones que aterrizan, consultar el panel de llegadas en el bar de la playa y bañarse entre vuelo y vuelo.

Yates fondeados en la laguna de Simpson Bay con colinas verdes al fondo Lado neerlandés — Sint Maarten

Simpson Bay

A un lado, una playa larga y tranquila; al otro, la laguna, los puertos deportivos y la vida nocturna.

El centro náutico y gastronómico de la isla: una playa de dos kilómetros en el lado del Caribe, la laguna de Simpson Bay y su puente levadizo en el otro, y en medio la mayoría de las salidas en catamarán, los bares y los hoteles de gama media del lado neerlandés.

Tumbonas y sombrillas sobre la arena de Mullet Bay Lado neerlandés — Sint Maarten

Mullet Bay

La playa más bonita para bañarse del lado neerlandés, a cinco minutos de Maho.

Una amplia media luna de arena blanca y agua de un azul intenso junto al campo de golf de la isla, bordeada de uvas de playa y un par de chiringuitos. La favorita de los isleños el fin de semana y el antídoto fácil contra el ruido de Maho.

Acantilados bajos con una cueva marina sobre aguas turquesa transparentes cerca de Cupecoy Lado neerlandés — Sint Maarten

Cupecoy Beach

Acantilados de arenisca, calas pequeñas y el mejor atardecer del lado neerlandés.

Una sucesión de playitas bajo acantilados de arenisca dorada en el extremo occidental del lado neerlandés, pegadas a la frontera francesa. La arena va y viene con la estación; los atardeceres no fallan.

Philipsburg, Great Bay y el Great Salt Pond vistos desde lo alto de las colinas Lado neerlandés — Sint Maarten

Rainforest Adventures (Rockland Estate)

Un telesilla hasta la cima de Sentry Hill y una tirolina muy empinada para bajar.

Un parque de aventura en una antigua plantación de las colinas situadas detrás de Philipsburg: el telesilla Sky Explorer hasta un mirador muy por encima de la isla, la tirolina Flying Dutchman, la tirolina Sentry Hill, un descenso en flotador y un pequeño museo en la casa restaurada de la finca.

Lado francés — Saint-Martin

La bahía de Grand Case al anochecer, con su playa, el pueblo y las colinas Lado francés — Saint-Martin

Grand Case

Una calle frente a la playa, decenas de restaurantes y los famosos lolos de la isla.

Un pueblo de pescadores en una bahía tranquila que se convirtió en la capital gastronómica de la isla: restaurantes franceses y criollos codo con codo a lo largo del bulevar, parrillas al aire libre llamadas lolos y Creole Rock para hacer esnórquel justo frente a la costa.

La larga curva blanca de la playa de Orient Bay y sus aguas turquesa Lado francés — Saint-Martin

Orient Bay

La gran playa ventosa del lado francés, con clubes de playa, deportes acuáticos y almuerzos largos.

Unos dos kilómetros de arena clara en el lado atlántico, flanqueados por clubes de playa, restaurantes y empresas de deportes acuáticos. Animada en el centro, más tranquila en los extremos, con una zona naturista de larga tradición en la punta sur.

El paseo marítimo y la bahía de Marigot vistos desde la colina del Fort Louis Lado francés — Saint-Martin

Marigot y Fort Louis

La capital francesa: un mercado frente al mar, panaderías y un fuerte en lo alto de la colina.

La pequeña capital de Saint-Martin mira a Anguila por encima del agua. Ven por el mercado al aire libre del paseo marítimo, un cruasán con café, la corta subida a las ruinas del Fort Louis y su vista, y los ferris a Anguila.

La bahía resguardada de Cul-de-Sac con la isla Pinel justo enfrente Lado francés — Saint-Martin

Isla Pinel

Un islote diminuto con una playa poco profunda, a cinco minutos en barca de Cul-de-Sac.

El Îlet Pinel está justo frente a la costa nordeste, dentro de la reserva natural. Un pequeño ferri o un kayak te llevan a una playa resguardada donde el agua cubre hasta las rodillas, con dos restaurantes de playa, una zona de esnórquel y un sendero que rodea la isla.

Colinas verdes y boscosas del interior de Saint-Martin vistas desde el Pic Paradis Lado francés — Saint-Martin

Loterie Farm y Pic Paradis

El interior verde: un refugio natural en la ladera, bajo el punto más alto de la isla.

En las faldas del Pic Paradis (424 m), una antigua hacienda azucarera se ha convertido en una reserva privada con senderos, un circuito de aventura entre las copas de los árboles, una piscina alimentada por un manantial con cabañas y un restaurante bajo los árboles. La cima, más arriba, tiene la vista más amplia de la isla.

La playa blanca y los acantilados bajos de Baie Blanche, en Tintamarre Lado francés — Saint-Martin

Tintamarre

Una isla deshabitada en la reserva marina, a la que solo se llega en barco.

Una isla llana y vacía a unos tres kilómetros de la costa nordeste, con una playa blanca, aguas claras donde se ven tortugas marinas con frecuencia y ningún servicio. Las excursiones en barco desde el lado francés paran aquí para bañarse y hacer esnórquel.

Excursiones a las islas vecinas

Arena blanca como polvo y mar turquesa pálido en Shoal Bay, Anguila Excursiones a las islas vecinas

Anguila

Otro país y algunas de las mejores playas del Caribe, a 25 minutos.

La isla británica llana que ocupa el horizonte al norte es una excursión fácil de un día: un ferri público desde Marigot o un catamarán desde el lado neerlandés o el francés hasta playas deslumbrantes como Shoal Bay East, Rendezvous Bay y los cayos cercanos.

El puerto de Gustavia, en San Bartolomé, visto desde arriba, con un viejo cañón en primer plano Excursiones a las islas vecinas

San Bartolomé (St. Barths)

El puerto de yates de Gustavia, tejados rojos y playas elegantes, a menos de una hora en ferri.

La isla francesa pequeña, cara y preciosa situada al sureste. Los ferris regulares desde Philipsburg y Marigot hacen perfectamente posible pasar un día entre Gustavia, Shell Beach y St-Jean… si la travesía acompaña.

El pueblo de Windwardside, de tejados rojos, en las verdes laderas de Saba Excursiones a las islas vecinas

Saba

Un volcán verde y escarpado con pueblos de tejados rojos y prácticamente sin playas.

La más pequeña de las islas neerlandesas del Caribe se alza casi en vertical desde el mar, 45 kilómetros al suroeste. Los excursionistas de un día vienen por la subida al Mount Scenery, las casitas de Windwardside, un buceo de primer nivel… y una de las pistas comerciales más cortas del mundo.

Cómo combinarlos

Con un coche de alquiler se ve muchísimo en un día. Tres circuitos funcionan bien:

Sin coche, los minibuses compartidos unen por poco dinero Philipsburg, Simpson Bay, Maho, Marigot y Grand Case, los taxis cubren el resto con tarifas fijas por zonas, y los tours guiados de nuestra página de tours enlazan lo más destacado por ti. Tiempos de trayecto, rutas de autobús y normas de los taxis están en cómo llegar y moverse.

Para las islas vecinas

Lleva el pasaporte. Anguila es la más fácil y la mejor para playas; San Bartolomé es la más glamurosa y la de travesía más movida; Saba es para senderistas y buceadores y la que más planificación exige. Cada página explica los ferris, los vuelos y lo que es realista en un día.

Planifica tus días en la isla

Dos países, 37 playas y una sola pestaña para reservar

Medio día por los dos lados, un catamarán a Anguila, un paseo en velero al atardecer o la tirolina más empinada del mundo: compara tours con recogida en el puerto de cruceros o en el hotel y reserva en un par de toques.