Ir para o conteúdo
Vista aérea da lagoa de Simpson Bay, suas marinas e a pista do aeroporto

Lugares para visitar em Sint Maarten e Saint-Martin

Quinze lugares nos dois lados de uma ilha pequena — e mais três ilhas no horizonte.

A ilha tem só uns quinze quilômetros em qualquer direção, mas o litoral é tão recortado e as estradas são tão sinuosas que cada baía parece um lugar à parte. Essa é a graça: uma capital de lojas duty-free, uma praia sob uma rota de pouso, uma vila de pescadores francesa cheia de restaurantes e uma ilhota desabitada com tartarugas ficam todas a menos de quarenta e cinco minutos umas das outras.

Agrupamos as páginas abaixo por lado — não porque a fronteira faça diferença quando você dirige (não faz; você mal vai notar), mas porque ela muda a moeda do cardápio, a voltagem da tomada e o clima do almoço. O terceiro grupo reúne as ilhas vizinhas a que dá para ir e voltar no mesmo dia, de balsa, de catamarã ou em um voo bem curto.

Lado holandês — Sint Maarten

Guarda-sóis em Great Bay Beach, em Philipsburg, com um navio de cruzeiro atracado ao fundo Lado holandês — Sint Maarten

Philipsburg

A capital do lado holandês: Front Street, o calçadão de Great Bay e o porto de cruzeiros.

Uma cidade de quatro ruas sobre um banco de areia entre Great Bay e o Great Salt Pond, com compras duty-free na Front Street, uma longa praia urbana, um tribunal do século XVIII e os píeres de cruzeiro da ilha a uma curta caminhada ou travessia de táxi aquático.

Um avião de passageiros passando bem baixo sobre banhistas em Maho Beach Lado holandês — Sint Maarten

Maho Beach

A praia no fim da pista, onde os jatos passam poucos metros acima da sua cabeça.

Uma faixa curta de areia bem embaixo da aproximação final do Aeroporto Internacional Princess Juliana. Vem gente do mundo todo para ficar sob os aviões que pousam, conferir o quadro de chegadas no bar da praia e dar um mergulho entre um voo e outro.

Iates ancorados na lagoa de Simpson Bay com morros verdes ao fundo Lado holandês — Sint Maarten

Simpson Bay

De um lado, uma praia longa e tranquila; do outro, a lagoa, as marinas e a vida noturna.

O polo náutico e gastronômico da ilha: uma praia de dois quilômetros no lado do Caribe, a lagoa de Simpson Bay e sua ponte levadiça do outro, e, no meio, a maioria das saídas de catamarã, dos bares e dos hotéis de categoria média do lado holandês.

Espreguiçadeiras e guarda-sóis na areia de Mullet Bay Lado holandês — Sint Maarten

Mullet Bay

A praia mais bonita para banho do lado holandês, a cinco minutos de Maho.

Uma ampla meia-lua de areia branca e água azul intensa ao lado do campo de golfe da ilha, cercada de uvas-da-praia e de alguns quiosques. Queridinha dos moradores no fim de semana e o antídoto fácil para o barulho de Maho.

Falésias baixas com uma gruta marinha sobre água turquesa transparente perto de Cupecoy Lado holandês — Sint Maarten

Cupecoy Beach

Falésias de arenito, pequenas enseadas e o melhor pôr do sol do lado holandês.

Uma sequência de prainhas sob falésias de arenito dourado na ponta oeste do lado holandês, coladas à fronteira francesa. A areia vai e vem conforme a estação; os pores do sol não falham.

Philipsburg, Great Bay e o Great Salt Pond vistos do alto dos morros Lado holandês — Sint Maarten

Rainforest Adventures (Rockland Estate)

Um teleférico de cadeirinha até o topo do Sentry Hill e uma tirolesa bem íngreme para descer.

Um parque de aventura em uma antiga fazenda nos morros atrás de Philipsburg: o teleférico Sky Explorer até um mirante bem acima da ilha, a tirolesa Flying Dutchman, a tirolesa Sentry Hill, uma descida de boia e um pequeno museu na casa-sede restaurada.

Lado francês — Saint-Martin

A baía de Grand Case ao entardecer, com a praia, a vila e os morros Lado francês — Saint-Martin

Grand Case

Uma rua à beira-mar, dezenas de restaurantes e os famosos lolos da ilha.

Uma vila de pescadores em uma baía calma que virou a capital gastronômica da ilha: restaurantes franceses e crioulos lado a lado ao longo do bulevar, churrasqueiras ao ar livre chamadas lolos e Creole Rock para snorkel logo ali em frente.

A longa curva branca da praia de Orient Bay e sua água turquesa Lado francês — Saint-Martin

Orient Bay

A praia grande e ventosa do lado francês, com beach clubs, esportes aquáticos e almoços demorados.

Cerca de dois quilômetros de areia clara no lado do Atlântico, ladeados por beach clubs, restaurantes e operadoras de esportes aquáticos. Animada no meio, mais sossegada nas pontas, com um trecho naturista tradicional na extremidade sul.

A orla e a baía de Marigot vistas do morro do Fort Louis Lado francês — Saint-Martin

Marigot e Fort Louis

A capital francesa: um mercado à beira-mar, padarias e um forte no alto do morro.

A pequena capital de Saint-Martin olha para Anguilla do outro lado da água. Venha pelo mercado ao ar livre da orla, por um croissant com café, pela subida curta até as ruínas do Fort Louis e sua vista, e pelas balsas para Anguilla.

A baía abrigada de Cul-de-Sac com a ilha Pinel logo em frente Lado francês — Saint-Martin

Ilha Pinel

Uma ilhota minúscula com praia rasa, a cinco minutos de barco de Cul-de-Sac.

O Îlet Pinel fica logo em frente à costa nordeste, dentro da reserva natural. Um barquinho ou um caiaque leva você a uma praia abrigada com água na altura do joelho, dois restaurantes de praia, uma área de snorkel e uma trilha ao redor da ilha.

Morros verdes e cobertos de mata no interior de Saint-Martin, vistos do Pic Paradis Lado francês — Saint-Martin

Loterie Farm e Pic Paradis

O interior verde: um refúgio de natureza na encosta, abaixo do ponto mais alto da ilha.

Nas encostas do Pic Paradis (424 m), uma antiga fazenda de açúcar virou uma reserva particular com trilhas, um circuito de arvorismo, uma piscina alimentada por nascente com cabanas e um restaurante debaixo das árvores. O cume, lá em cima, tem a vista mais ampla da ilha.

A praia branca e as falésias baixas de Baie Blanche, em Tintamarre Lado francês — Saint-Martin

Tintamarre

Uma ilha desabitada na reserva marinha, acessível só de barco.

Uma ilha plana e vazia a cerca de três quilômetros da costa nordeste, com uma praia branca, água clara onde tartarugas marinhas aparecem com frequência e nenhuma estrutura. Os passeios de barco que saem do lado francês param aqui para banho e snorkel.

Bate-voltas às ilhas vizinhas

Areia branca como talco e mar turquesa-claro em Shoal Bay, Anguilla Bate-voltas às ilhas vizinhas

Anguilla

Outro país e algumas das melhores praias do Caribe, a 25 minutos.

A ilha britânica plana no horizonte norte é um bate-volta fácil: uma balsa pública saindo de Marigot ou um catamarã do lado holandês ou do francês até praias deslumbrantes como Shoal Bay East, Rendezvous Bay e as ilhotas ao largo.

O porto de Gustavia, em St. Barths, visto do alto, com um velho canhão em primeiro plano Bate-voltas às ilhas vizinhas

St. Barths (Saint-Barthélemy)

A marina de Gustavia, telhados vermelhos e praias chiques, a menos de uma hora de balsa.

A ilha francesa pequena, cara e lindíssima a sudeste. As balsas regulares que saem de Philipsburg e de Marigot tornam perfeitamente possível um dia entre Gustavia, Shell Beach e St-Jean — se a travessia ajudar.

A vila de Windwardside, de telhados vermelhos, nas encostas verdes de Saba Bate-voltas às ilhas vizinhas

Saba

Um vulcão verde e íngreme, com vilas de telhados vermelhos e praticamente nenhuma praia.

A menor das ilhas holandesas do Caribe se ergue quase na vertical do mar, 45 quilômetros a sudoeste. Quem faz o bate-volta vem pela subida ao Mount Scenery, pelas casinhas de Windwardside, por um mergulho de nível mundial — e por uma das pistas comerciais mais curtas do mundo.

Como combinar

Com um carro alugado dá para ver muita coisa em um dia. Três circuitos funcionam bem:

Sem carro, os micro-ônibus compartilhados ligam Philipsburg, Simpson Bay, Maho, Marigot e Grand Case por pouco dinheiro, os táxis cobrem o resto com tarifas fixas por zona, e os passeios guiados da nossa página de passeios costuram os destaques para você. Tempos de deslocamento, linhas de ônibus e regras dos táxis estão em como chegar e circular.

Para as ilhas vizinhas

Leve o passaporte. Anguilla é a mais fácil e a melhor para praias; St. Barths é a mais glamorosa e a de travessia mais agitada; Saba é para quem gosta de trilha e mergulho e a que mais exige planejamento. Cada página explica as balsas, os voos e o que é realista em um dia.

Planeje seus dias na ilha

Dois países, 37 praias e uma só aba para reservar

Meio dia pelos dois lados, um catamarã até Anguilla, um veleiro ao pôr do sol ou a tirolesa mais íngreme do mundo — compare passeios com saída do porto de cruzeiros ou do hotel e reserve em poucos toques.