Ir al contenido
El agua tranquila y clara y la arena de la playa de Grand Case

Dónde alojarse en Sint Maarten y Saint-Martin

Lado neerlandés o lado francés, resort u hotel boutique, playa o paseo marítimo: las zonas comparadas, y los hoteles que miraríamos primero.

La primera decisión es el lado, y es menos trascendental de lo que parece: nada en la isla está a más de cuarenta y cinco minutos de cualquier otra cosa, y cruzarás la frontera constantemente. Aun así, no se despierta igual en un lado que en otro.

El lado neerlandés tiene los resorts más grandes, la mayoría de los todo incluido, los casinos y la vida nocturna, y es el más cercano al aeropuerto y al puerto de cruceros. El inglés es la primera lengua y los enchufes son americanos. Elígelo por comodidad, por un ambiente animado, para una estancia corta o para la noche previa a un crucero.

El lado francés es más tranquilo y residencial, con hoteles pequeños, villas y residencias de apartamentos en lugar de grandes resorts, y los mejores restaurantes de la isla a la puerta. Los precios están en euros y los enchufes son europeos. Elígelo por la comida, por un ritmo más pausado y por playas como Orient Bay y Pinel. Querrás un coche de alquiler.

Aquí no damos precios porque las tarifas de esta isla oscilan enormemente entre septiembre y febrero. Cada ficha enlaza con Trip.com para ver tarifas, disponibilidad y opiniones actualizadas.

Dónde alojarse

Lado neerlandés: Maho, Simpson Bay, Philipsburg y la costa este

Resorts y hoteles de playa a mano del aeropuerto, los barcos y el puerto de cruceros.

Sonesta Maho Beach All Inclusive Resort Casino & Spa

📍 Maho Beach, lado neerlandés

El gran todo incluido junto a la playa del aeropuerto: varias piscinas, un casino al lado y la zona de bares y restaurantes de Maho en la puerta. A las familias y a quienes vienen por primera vez les gusta tenerlo todo en un mismo sitio… y los aviones salen gratis.

  • Todo incluido, ideal para familias
  • A unos pasos de Maho Beach y Mullet Bay
  • A pocos minutos del aeropuerto

Sonesta Ocean Point Resort

📍 Maho, lado neerlandés

El hermano solo para adultos y todo suites del resort de Maho, en su propia punta, con piscinas y restaurantes propios y acceso al resort grande de al lado.

  • Solo adultos, todo incluido
  • Todo suites
  • Uso de las instalaciones del resort vecino

The Morgan Resort Spa & Village

📍 Beacon Hill / Maho, lado neerlandés

Un resort más nuevo y de diseño junto a la pista del aeropuerto, con una gran piscina y ambiente de club de día. Una base con estilo para una estancia corta, una escala o para ver aviones en serio desde la tumbona.

  • Habitaciones modernas y gran piscina
  • A pie de Maho Beach
  • El resort más cercano a la terminal

Simpson Bay Resort Marina & Spa

📍 Simpson Bay, lado neerlandés

Un gran resort de apartamentos en el extremo occidental, más tranquilo, de la playa de Simpson Bay, con cocinas, varias piscinas y su propio puerto deportivo. Buena relación calidad-precio para familias y estancias largas.

  • Estudios y apartamentos con cocina
  • En la playa de Simpson Bay
  • Puerto deportivo: las excursiones en barco salen cerca

Mary’s Boon Beach Resort & Spa

📍 Playa de Simpson Bay, lado neerlandés

Un pequeño hotel de playa con solera, directamente sobre la arena de Simpson Bay, con un aire discreto de Caribe de antes que los grandes resorts no pueden copiar. Cerca del aeropuerto: oirás algún avión de vez en cuando.

  • A pie de playa
  • Pequeño y con carácter
  • Trayecto corto a los restaurantes y al aeropuerto

Holland House Beach Hotel

📍 Paseo marítimo de Philipsburg, lado neerlandés

La mejor dirección de la capital: un hotel contemporáneo en el paseo marítimo de Great Bay, con la playa delante y Front Street detrás. Ideal antes o después de un crucero y para viajeros a los que les gusta tener una ciudad alrededor.

  • En Great Bay Beach
  • Las tiendas de Front Street por la puerta de atrás
  • Cerca del puerto de cruceros y de los ferris a San Bartolomé y Saba

Divi Little Bay Beach Resort

📍 Little Bay, lado neerlandés

Un resort repartido por la península que separa Great Bay de Little Bay, junto a las ruinas de Fort Amsterdam, con una playa tranquila, varias piscinas y deportes acuáticos. Popular con la opción de todo incluido.

  • Playa tranquila y resguardada
  • Fort Amsterdam a un paso
  • A 5–10 minutos de Philipsburg

JW Marriott St. Maarten Beach Resort & Spa

📍 Dawn Beach, lado neerlandés

Un gran resort de servicio completo en Dawn Beach, en la costa este atlántica, antes el Westin. Gran piscina, spa y vistas del amanecer hacia San Bartolomé; para explorar querrás coche o taxis.

  • Resort de servicio completo con spa
  • En Dawn Beach
  • Entorno tranquilo en la costa este

Oyster Bay Beach Resort

📍 Oyster Pond, lado neerlandés

Un resort en el promontorio entre Oyster Pond y Dawn Beach, justo en la frontera con el lado francés. Piscina infinita, brisa marina y un barrio residencial más tranquilo.

  • Junto a Dawn Beach
  • Suites con cocina
  • Buena base para la costa este

Lado francés: Grand Case, Orient Bay y los rincones tranquilos

Hoteles boutique, residencias de playa y un gran refugio, cerca de las mejores mesas de la isla.

Grand Case Beach Club

📍 Grand Case, lado francés

Alojamientos tipo apartamento en el promontorio del final de la bahía de Grand Case, con una pequeña playa propia y los restaurantes del bulevar a un corto paseo. Un clásico entre quienes repiten.

  • A pie de los restaurantes de Grand Case
  • Cocina en todas las unidades
  • Playa propia y vistas al mar

Hôtel L’Esplanade

📍 Ladera de Grand Case, lado francés

Un pequeño hotel familiar de suites y lofts en la colina sobre Grand Case, con piscina, vistas a la bahía y fama de trato cálido y personal.

  • Tamaño boutique
  • Suites con cocina y terraza
  • A pocos minutos a pie del pueblo, cuesta abajo

Le Temps des Cerises Hotel Beach

📍 Playa de Grand Case, lado francés

Un puñado de habitaciones con estilo directamente sobre la arena, en pleno centro de Grand Case, encima de un restaurante de playa. Para parejas que quieren salir por la puerta y estar ya en el bulevar.

  • En la playa
  • En el corazón de la calle de los restaurantes
  • Pequeño y de diseño

La Playa Orient Bay

📍 Orient Bay, lado francés

Un hotel a pie de playa en Orient Bay, con suites luminosas, piscina y tumbonas en la arena. Los clubes de playa y los restaurantes de la plaza del pueblo quedan a un paseo.

  • Directamente en Orient Bay
  • Suites con cocina pequeña
  • A pie de restaurantes y deportes acuáticos

Esmeralda Resort

📍 Orient Bay, lado francés

Villas agrupadas en torno a piscinas privadas en un jardín del extremo más tranquilo de Orient Bay, con acceso a la playa y un restaurante sobre la arena. Bueno para familias y grupos que quieren espacio.

  • Habitaciones tipo villa, piscinas privadas compartidas
  • Acceso a la playa
  • Entorno tranquilo de jardín

Karibuni Boutique Hotel

📍 Cul-de-Sac, frente a la isla Pinel, lado francés

Un diminuto hotel boutique en la ladera que mira directamente a la isla Pinel, con suites, piscinas privadas o compartidas y muchísima paz. Mejor con coche de alquiler.

  • Vistas a Pinel y a la reserva
  • Solo unas pocas suites
  • Muy tranquilo

Le Domaine Anse Marcel Beach Resort

📍 Anse Marcel, lado francés

Un resort en la cala resguardada de Anse Marcel, en la punta norte de la isla, a la que se llega por una carretera empinada que salva la colina. Agua en calma, un puerto deportivo al lado y sensación de estar lejos de todo.

  • Playa tranquila y resguardada
  • Puerto deportivo y excursiones en barco al lado
  • Entorno apartado

La Samanna, A Belmond Hotel

📍 Baie Longue, Terres Basses, lado francés

El gran hotel de lujo de la isla: un refugio blanco de estilo mediterráneo en un acantilado sobre Baie Longue, una de las playas más largas y vacías de Saint-Martin. El precio va en consonancia.

  • Lujo de primer nivel
  • En la playa de Baie Longue
  • Spa, tenis y alta cocina

Las zonas comparadas

Zona Buena para Menos buena para Nivel de precio
Maho y Cupecoy (neerlandés) Ver aviones, todo incluido, casinos, Mullet Bay, a cinco minutos del aeropuerto La paz y el silencio; ruido de aviones de día $$–$$$
Simpson Bay (neerlandés) Restaurantes y bares, paseos en barco, playa larga, apartamentos con cocina El tráfico en las aperturas del puente; trayectoria de los aviones en el extremo oeste $$
Philipsburg y Little Bay (neerlandés) Estancias antes y después de un crucero, compras, ferris a San Bartolomé y Saba Noches animadas: la ciudad se vacía cuando zarpan los barcos $$
Dawn Beach y Oyster Pond (neerlandés, este) Estancias de resort, amanecer, brisa marina, lejos del gentío Salir sin coche; mar más movido $$–$$$
Grand Case (francés) Amantes de la buena mesa, parejas, un pueblo por el que pasear, playa tranquila Instalaciones de gran resort; la distancia al aeropuerto $$–$$$
Orient Bay (francés) Vida de playa, deportes acuáticos, familias, un pueblo turístico para ir a pie Agua en calma y sin algas todos los días sin excepción $$–$$$
Anse Marcel, Cul-de-Sac y Terres Basses (francés) Aislamiento, villas, lunas de miel, Pinel a un paso Cualquiera sin coche $$$–$$$$

Cómo elegir

  • Primera visita, cuatro o cinco noches: Simpson Bay o Maho por comodidad, o Grand Case si los restaurantes te importan más que la vida nocturna.
  • Antes o después de un crucero: Philipsburg, para estar a un paseo del puerto.
  • Familias: un resort de apartamentos en Simpson Bay, u Orient Bay por la playa y el pueblo.
  • Parejas: Grand Case, o uno de los hoteles pequeños frente a Pinel.
  • Todo incluido: el lado neerlandés; los auténticos todo incluido escasean en el francés.
  • Dividir la semana: tres noches en cada lado es una manera muy buena de ver la isla.

Conviene saber antes de reservar

  • Impuestos y cargos: ambos lados añaden un impuesto gubernamental a las habitaciones, y muchos alojamientos suman además un cargo de servicio o de resort. Compara totales finales, no precios de reclamo.
  • Cierres de temporada: algunos hoteles del lado francés cierran varias semanas en septiembre y octubre.
  • Tiempo compartido: varios grandes resorts del lado neerlandés son en parte de tiempo compartido y pueden invitarte a una presentación; basta con decir que no.
  • El ruido de los aviones afecta de día a los hoteles cercanos a la pista en Maho, Beacon Hill y el oeste de Simpson Bay. Hay muy pocos vuelos nocturnos.
  • Las villas y los apartamentos son una parte importante de la oferta, sobre todo en el lado francés; comprueba que el coche de alquiler y el aparcamiento sean prácticos en esa dirección.
Los enlaces de alojamiento llevan a Trip.com. Podemos recibir una comisión por las reservas, sin coste adicional para ti. Los hoteles se eligen por su ubicación, su carácter y su reputación; ninguno ha pagado por aparecer.
Planifica tus días en la isla

Dos países, 37 playas y una sola pestaña para reservar

Medio día por los dos lados, un catamarán a Anguila, un paseo en velero al atardecer o la tirolina más empinada del mundo: compara tours con recogida en el puerto de cruceros o en el hotel y reserva en un par de toques.

Conviene saber

Dónde alojarse: preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

¿Es mejor alojarse en el lado neerlandés o en el francés de San Martín?

En el neerlandés por comodidad, resorts, vida nocturna y cercanía al aeropuerto y al puerto de cruceros; en el francés por la comida, playas más tranquilas y un aire más europeo. Con un coche de alquiler se disfruta de los dos desde cualquiera de ellos.

¿Cuál es la mejor zona para quien viene por primera vez?

Simpson Bay es la base más práctica del lado neerlandés; Grand Case, la más encantadora del francés. Las dos están a menos de media hora de la mayoría de los lugares de interés.

¿Hay resorts todo incluido en Sint Maarten?

Sí, sobre todo en el lado neerlandés, en Maho y Little Bay. El lado francés tiene muy pocos; sus hoteles dan por hecho que comerás fuera, lo que aquí es un placer.

¿Dónde conviene dormir la noche anterior a un crucero?

En Philipsburg, a 15–20 minutos a pie o a un corto trayecto en taxi de los muelles de cruceros, o en Little Bay, justo al lado.

¿Necesito coche si me alojo en el lado francés?

En Grand Case o en el pueblo de Orient Bay puedes apañarte unos días sin él, pero para explorar —y para cualquier sitio más apartado— el coche es casi imprescindible.

¿Cuándo son más bajos los precios de los hoteles?

De finales de abril a mediados de diciembre, y los más bajos de todos en septiembre y octubre. La quincena de Navidad y Año Nuevo y los meses de febrero y marzo son los más caros.