Neerlandesa por un lado, francesa por el otro y playas por todas partes. Adónde ir, qué reservar y cómo encajarlo en una escala de crucero o en una semana.
Sint Maarten y Saint-Martin comparten unos 87 kilómetros cuadrados de colinas, lagunas y playas en el nordeste del Caribe. La parte sur es un país dentro del Reino de los Países Bajos; la parte norte, una colectividad francesa de ultramar. Se reparten la isla en paz desde el Tratado de Concordia de 1648, y se pasa de una a otra sin detenerse.
El resultado son dos vacaciones en una: compras libres de impuestos, casinos y reactores rozando la playa en el lado neerlandés; panaderías, clubes de playa y algunos de los mejores restaurantes del Caribe en el francés. Esta guía cubre ambos, además de las excursiones a Anguila, San Bartolomé y Saba, con tiempos realistas y sin precios inventados. Somos un sitio independiente, sin relación con ninguno de los dos gobiernos ni con sus oficinas de turismo.
Experiencias seleccionadas y bien valoradas que se reservan en GetYourGuide. Los precios son orientativos, «desde», en dólares estadounidenses: toca cualquier tour para ver la disponibilidad en tiempo real en tu moneda.
Tour por la isla desde US$53 El circuito clásico para quien viene por primera vez y uno de los tours de Sint Maarten con más opiniones en GetYourGuide: la vuelta a la isla en autobús con guía, cruzando la frontera abierta hasta Marigot y Grand Case y regresando por la playa del aeropuerto.
Día en catamarán desde US$135 Un día entero a vela desde Simpson Bay hasta los Prickly Pear Cays, frente a Anguila: una jornada con todo incluido a bordo y una larga parada en uno de los cayos más fotogénicos de la región.
Traslado a la playa desde US$28 Un viaje de ida y vuelta sin adornos de Philipsburg a Maho Beach, donde los reactores que aterrizan cruzan la arena a pocos metros sobre tu cabeza. Tú pones el trayecto y el tiempo; los bares de playa y el espectáculo hacen el resto.
Tour por la isla desde US$62 Un circuito más largo y completo que los tours de medio día: las playas de Orient y Maho, una destilería de ron, fuertes, miradores y paradas para probar comida local, con salidas por la mañana. Más paradas, más horas y muy buena relación calidad-precio.
Excursión en catamarán desde US$125 La versión sociable de un día en el mar: una excursión en catamarán alrededor de Saint-Martin con barra libre, paradas para hacer esnórquel y bañarse y un almuerzo de barbacoa.
Crucero al atardecer desde US$45 Noventa minutos por la costa desde Simpson Bay mientras cae el sol. Lo bastante corto para encajar antes de cenar, lo bastante barato para decidirlo sobre la marcha, y la salida al atardecer con más opiniones de nuestra lista.
Entrada de tirolina desde US$109 Sube a Sentry Hill en el telesilla Sky Explorer, disfruta del panorama y baja amarrado a la Flying Dutchman. La atracción estrella de Rainforest Adventures, a un corto trayecto del puerto de cruceros.
Excursión en catamarán desde US$197 Un día completo desde Anse Marcel, en el lado francés, cruzando el canal hasta Anguila: barra libre a bordo, esnórquel en aguas muy claras y almuerzo en tierra en un restaurante de playa.
Precios y disponibilidad en tiempo real, directamente de GetYourGuide. Cancelación gratuita en la mayoría de las experiencias.
Philipsburg y Maho están a minutos del barco y del aeropuerto; Marigot, Grand Case y Orient Bay quedan al otro lado de una frontera que no notarás; Anguila, San Bartolomé y Saba están a un paseo en barco.
Lado neerlandés — Sint Maarten La capital del lado neerlandés: Front Street, el paseo marítimo de Great Bay y el puerto de cruceros.
Una ciudad de cuatro calles sobre un banco de arena entre Great Bay y el Great Salt Pond, con compras libres de impuestos en Front Street, una larga playa urbana, un juzgado del siglo XVIII y los muelles de cruceros de la isla a un corto paseo o trayecto en taxi acuático.
Lado neerlandés — Sint Maarten La playa al final de la pista, donde los reactores pasan a pocos metros sobre tu cabeza.
Una franja corta de arena justo bajo la aproximación final al Aeropuerto Internacional Princess Juliana. Llega gente de todo el mundo para colocarse bajo los aviones que aterrizan, consultar el panel de llegadas en el bar de la playa y bañarse entre vuelo y vuelo.
Lado francés — Saint-Martin Una calle frente a la playa, decenas de restaurantes y los famosos lolos de la isla.
Un pueblo de pescadores en una bahía tranquila que se convirtió en la capital gastronómica de la isla: restaurantes franceses y criollos codo con codo a lo largo del bulevar, parrillas al aire libre llamadas lolos y Creole Rock para hacer esnórquel justo frente a la costa.
Lado francés — Saint-Martin La gran playa ventosa del lado francés, con clubes de playa, deportes acuáticos y almuerzos largos.
Unos dos kilómetros de arena clara en el lado atlántico, flanqueados por clubes de playa, restaurantes y empresas de deportes acuáticos. Animada en el centro, más tranquila en los extremos, con una zona naturista de larga tradición en la punta sur.
Lado francés — Saint-Martin La capital francesa: un mercado frente al mar, panaderías y un fuerte en lo alto de la colina.
La pequeña capital de Saint-Martin mira a Anguila por encima del agua. Ven por el mercado al aire libre del paseo marítimo, un cruasán con café, la corta subida a las ruinas del Fort Louis y su vista, y los ferris a Anguila.
Lado francés — Saint-Martin Un islote diminuto con una playa poco profunda, a cinco minutos en barca de Cul-de-Sac.
El Îlet Pinel está justo frente a la costa nordeste, dentro de la reserva natural. Un pequeño ferri o un kayak te llevan a una playa resguardada donde el agua cubre hasta las rodillas, con dos restaurantes de playa, una zona de esnórquel y un sendero que rodea la isla.
Todo incluido junto a la playa del aeropuerto, apartamentos en Simpson Bay, un hotel en el paseo marítimo de Philipsburg o una habitación sobre la arena en Grand Case: comparados, con tarifas actualizadas.
El gran todo incluido junto a la playa del aeropuerto: varias piscinas, un casino al lado y la zona de bares y restaurantes de Maho en la puerta. A las familias y a quienes vienen por primera vez les gusta tenerlo todo en un mismo sitio… y los aviones salen gratis.
Un resort más nuevo y de diseño junto a la pista del aeropuerto, con una gran piscina y ambiente de club de día. Una base con estilo para una estancia corta, una escala o para ver aviones en serio desde la tumbona.
La mejor dirección de la capital: un hotel contemporáneo en el paseo marítimo de Great Bay, con la playa delante y Front Street detrás. Ideal antes o después de un crucero y para viajeros a los que les gusta tener una ciudad alrededor.
Alojamientos tipo apartamento en el promontorio del final de la bahía de Grand Case, con una pequeña playa propia y los restaurantes del bulevar a un corto paseo. Un clásico entre quienes repiten.
Un hotel a pie de playa en Orient Bay, con suites luminosas, piscina y tumbonas en la arena. Los clubes de playa y los restaurantes de la plaza del pueblo quedan a un paseo.
El gran hotel de lujo de la isla: un refugio blanco de estilo mediterráneo en un acantilado sobre Baie Longue, una de las playas más largas y vacías de Saint-Martin. El precio va en consonancia.
El puerto, el paseo y el taxi acuático hasta Philipsburg, las normas de los taxis y planes en tierra de 4, 6 y 8 horas.
Qué playa de la isla elegir para nadar, hacer esnórquel, ir en familia, ver el atardecer o almorzar.
El tiempo mes a mes, la temporada de huracanes, la afluencia, los precios y las fiestas de la isla.
Medio día por los dos lados, un catamarán a Anguila, un paseo en velero al atardecer o la tirolina más empinada del mundo: compara tours con recogida en el puerto de cruceros o en el hotel y reserva en un par de toques.
No. VisitSintMaarten.com es una guía de viaje independiente. No somos la oficina de turismo de Sint Maarten ni de Saint-Martin, y no tenemos relación con ninguno de los dos gobiernos. Para avisos oficiales y requisitos de entrada, consulta directamente a las autoridades.
Solo en el mapa. No hay puestos de control, ni control de pasaportes, ni aduana entre Sint Maarten y Saint-Martin: apenas un cartel o un monumento junto a la carretera. Puedes cruzar tantas veces como quieras. Consulta la guía de viaje.
El dólar estadounidense sirve en todas partes. La moneda oficial del lado neerlandés es el florín caribeño y la del lado francés es el euro, pero el dólar se acepta en toda la isla y es la moneda en la que se indica la mayoría de los precios turísticos.
Más que mejores, son distintos. El lado neerlandés tiene el aeropuerto, el puerto de cruceros, los resorts más grandes, los casinos y la vida nocturna; el francés es más tranquilo, con los mejores restaurantes y playas más naturales. La isla es lo bastante pequeña para disfrutar de los dos: consulta dónde alojarse.
Para la mayoría de quienes vienen por primera vez, un tour de medio día por la isla que recorra los dos lados y pare en Maho Beach, seguido de una hora en Philipsburg. Nuestra guía del día de crucero tiene planes para cuatro, seis y ocho horas en tierra.
Oficialmente del 1 de junio al 30 de noviembre, con el mayor riesgo de mediados de agosto a mediados de octubre. La mayoría de las visitas en ese periodo transcurren sin problemas, pero reserva con condiciones flexibles. Más detalles en cuándo ir.