Ir para o conteúdo
A água calma e clara e a areia da praia de Grand Case

Onde ficar em Sint Maarten e Saint-Martin

Lado holandês ou lado francês, resort ou hotel-boutique, praia ou calçadão — as áreas comparadas, e os hotéis que olharíamos primeiro.

A primeira decisão é o lado, e ela pesa menos do que parece: nada na ilha fica a mais de quarenta e cinco minutos de qualquer outra coisa, e você vai cruzar a fronteira o tempo todo. Ainda assim, acordar em um lado não é igual a acordar no outro.

O lado holandês tem os resorts maiores, a maioria dos all-inclusives, os cassinos e a vida noturna, e é o mais próximo do aeroporto e do porto de cruzeiros. O inglês é a primeira língua e as tomadas são americanas. Escolha-o pela praticidade, por um clima animado, para uma estadia curta ou para a noite antes do cruzeiro.

O lado francês é mais tranquilo e residencial, com hotéis pequenos, villas e residenciais de apartamentos em vez de grandes resorts, e os melhores restaurantes da ilha na porta. Os preços são em euro e as tomadas, europeias. Escolha-o pela comida, por um ritmo mais lento e por praias como Orient Bay e Pinel. Você vai querer um carro alugado.

Não informamos preços aqui porque as tarifas desta ilha oscilam enormemente entre setembro e fevereiro. Cada cartão leva ao Trip.com para tarifas, disponibilidade e avaliações atualizadas.

Onde ficar

Lado holandês: Maho, Simpson Bay, Philipsburg e a costa leste

Resorts e hotéis de praia ao alcance do aeroporto, dos barcos e do porto de cruzeiros.

Sonesta Maho Beach All Inclusive Resort Casino & Spa

📍 Maho Beach, lado holandês

O grande all-inclusive ao lado da praia do aeroporto: várias piscinas, um cassino vizinho e a faixa de bares e restaurantes de Maho na porta. Famílias e quem vem pela primeira vez gostam de ter tudo no mesmo lugar — e os aviões saem de graça.

  • All-inclusive, ótimo para famílias
  • A poucos passos de Maho Beach e Mullet Bay
  • A poucos minutos do aeroporto

Sonesta Ocean Point Resort

📍 Maho, lado holandês

O irmão só para adultos e só de suítes do resort de Maho, em sua própria ponta, com piscinas e restaurantes próprios, além de acesso ao resort maior ao lado.

  • Só para adultos, all-inclusive
  • Apenas suítes
  • Uso das instalações do resort vizinho

The Morgan Resort Spa & Village

📍 Beacon Hill / Maho, lado holandês

Um resort mais novo e de design ao lado da pista do aeroporto, com piscina grande e clima de day club. Uma base cheia de estilo para uma estadia curta, uma conexão ou para ver aviões a sério da espreguiçadeira.

  • Quartos modernos e piscina grande
  • A pé de Maho Beach
  • O resort mais próximo do terminal

Simpson Bay Resort Marina & Spa

📍 Simpson Bay, lado holandês

Um resort grande em estilo de apartamentos na ponta oeste, mais sossegada, da praia de Simpson Bay, com cozinhas, várias piscinas e marina própria. Bom custo-benefício para famílias e estadias longas.

  • Estúdios e apartamentos com cozinha
  • Na praia de Simpson Bay
  • Marina — passeios de barco saem ali perto

Mary’s Boon Beach Resort & Spa

📍 Praia de Simpson Bay, lado holandês

Um pequeno hotel de praia tradicional, pé na areia em Simpson Bay, com um clima discreto de Caribe antigo que os grandes resorts não conseguem copiar. Perto do aeroporto; você vai ouvir um avião de vez em quando.

  • Pé na areia
  • Pequeno e cheio de personalidade
  • Trajeto curto até restaurantes e o aeroporto

Holland House Beach Hotel

📍 Calçadão de Philipsburg, lado holandês

O melhor endereço da capital: um hotel contemporâneo no calçadão de Great Bay, com a praia na frente e a Front Street atrás. Ideal antes ou depois de um cruzeiro e para quem gosta de ter uma cidade em volta.

  • Em Great Bay Beach
  • As lojas da Front Street na porta dos fundos
  • Perto do porto de cruzeiros e das balsas para St. Barths e Saba

Divi Little Bay Beach Resort

📍 Little Bay, lado holandês

Um resort espalhado pela península entre Great Bay e Little Bay, ao lado das ruínas do Fort Amsterdam, com praia calma, várias piscinas e esportes aquáticos. Procurado pela opção de all-inclusive.

  • Praia calma e abrigada
  • Fort Amsterdam ali do lado
  • A 5–10 minutos de Philipsburg

JW Marriott St. Maarten Beach Resort & Spa

📍 Dawn Beach, lado holandês

Um grande resort completo em Dawn Beach, na costa leste atlântica, antigo Westin. Piscina grande, spa e vista do nascer do sol na direção de St. Barths; para explorar, você vai querer carro ou táxis.

  • Resort completo com spa
  • Em Dawn Beach
  • Ambiente tranquilo na costa leste

Oyster Bay Beach Resort

📍 Oyster Pond, lado holandês

Um resort no promontório entre Oyster Pond e Dawn Beach, bem na divisa com o lado francês. Piscina de borda infinita, brisa do mar e um bairro residencial mais sossegado.

  • Ao lado de Dawn Beach
  • Suítes com cozinha
  • Boa base para a costa leste

Lado francês: Grand Case, Orient Bay e os cantos sossegados

Hotéis-boutique, residenciais de praia e um grande refúgio, perto das melhores mesas da ilha.

Grand Case Beach Club

📍 Grand Case, lado francês

Acomodações em estilo de apartamento no promontório do fim da baía de Grand Case, com uma prainha própria e os restaurantes do bulevar a uma curta caminhada. Um favorito antigo de quem sempre volta.

  • A pé dos restaurantes de Grand Case
  • Cozinha em todas as unidades
  • Praia própria e vista para o mar

Hôtel L’Esplanade

📍 Encosta de Grand Case, lado francês

Um pequeno hotel familiar de suítes e lofts no morro acima de Grand Case, com piscina, vista para a baía e fama de atendimento caloroso e pessoal.

  • Porte de hotel-boutique
  • Suítes com cozinha e terraço
  • A poucos minutos a pé da vila, ladeira abaixo

Le Temps des Cerises Hotel Beach

📍 Praia de Grand Case, lado francês

Um punhado de quartos estilosos pé na areia, no meio de Grand Case, em cima de um restaurante de praia. Para casais que querem sair pela porta e já estar no bulevar.

  • Na praia
  • No coração da rua dos restaurantes
  • Pequeno e de design

La Playa Orient Bay

📍 Orient Bay, lado francês

Um hotel pé na areia em Orient Bay, com suítes claras, piscina e espreguiçadeiras na praia. Os beach clubs e os restaurantes da praça da vila ficam a uma caminhada.

  • Direto em Orient Bay
  • Suítes com cozinha compacta
  • A pé de restaurantes e esportes aquáticos

Esmeralda Resort

📍 Orient Bay, lado francês

Villas agrupadas em torno de piscinas privativas em um jardim na ponta mais sossegada de Orient Bay, com acesso à praia e um restaurante na areia. Bom para famílias e grupos que querem espaço.

  • Quartos em estilo villa, piscinas privativas compartilhadas
  • Acesso à praia
  • Ambiente tranquilo de jardim

Karibuni Boutique Hotel

📍 Cul-de-Sac, de frente para a ilha Pinel, lado francês

Um hotel-boutique minúsculo na encosta, de frente para a ilha Pinel, com suítes, piscinas privativas ou compartilhadas e muita paz. Melhor com carro alugado.

  • Vista para Pinel e a reserva
  • Só algumas suítes
  • Muito sossegado

Le Domaine Anse Marcel Beach Resort

📍 Anse Marcel, lado francês

Um resort na enseada abrigada de Anse Marcel, na ponta norte da ilha, acessível por uma estrada íngreme que cruza o morro. Água calma, uma marina ao lado e aquela sensação de estar longe de tudo.

  • Praia calma e abrigada
  • Marina e passeios de barco ao lado
  • Localização isolada

La Samanna, A Belmond Hotel

📍 Baie Longue, Terres Basses, lado francês

O grande hotel de luxo da ilha: um refúgio branco em estilo mediterrâneo em uma falésia sobre Baie Longue, uma das praias mais longas e vazias de Saint-Martin. O preço acompanha.

  • Luxo de alto padrão
  • Na praia de Baie Longue
  • Spa, tênis e alta gastronomia

As áreas comparadas

Área Boa para Menos indicada para Faixa de preço
Maho e Cupecoy (holandês) Ver aviões, all-inclusives, cassinos, Mullet Bay, a cinco minutos do aeroporto Paz e silêncio; barulho de avião durante o dia $$–$$$
Simpson Bay (holandês) Restaurantes e bares, passeios de barco, praia longa, apartamentos com cozinha Trânsito nas aberturas da ponte; rota dos aviões na ponta oeste $$
Philipsburg e Little Bay (holandês) Estadias antes e depois do cruzeiro, compras, balsas para St. Barths e Saba Noites animadas — a cidade esvazia quando os navios partem $$
Dawn Beach e Oyster Pond (holandês, leste) Estadias em resort, nascer do sol, brisa do mar, longe da muvuca Sair à noite sem carro; mar mais agitado $$–$$$
Grand Case (francês) Quem ama comer bem, casais, uma vila para passear a pé, praia calma Estrutura de grande resort; distância do aeroporto $$–$$$
Orient Bay (francês) Vida de praia, esportes aquáticos, famílias, uma vila turística para fazer tudo a pé Água calma e sem alga todo santo dia $$–$$$
Anse Marcel, Cul-de-Sac e Terres Basses (francês) Isolamento, villas, lua de mel, Pinel ali do lado Qualquer um sem carro $$$–$$$$

Como escolher

  • Primeira visita, quatro ou cinco noites: Simpson Bay ou Maho pela praticidade, ou Grand Case, se restaurantes importam mais para você do que vida noturna.
  • Antes ou depois de um cruzeiro: Philipsburg, para ficar a uma caminhada do porto.
  • Famílias: um resort em estilo de apartamentos em Simpson Bay, ou Orient Bay pela praia e pela vila.
  • Casais: Grand Case, ou um dos hotéis pequenos de frente para Pinel.
  • All-inclusive: o lado holandês — all-inclusives de verdade são raros no francês.
  • Dividir a semana: três noites de cada lado é um jeito muito bom de conhecer a ilha.

Bom saber antes de reservar

  • Impostos e taxas: os dois lados cobram um imposto governamental sobre a diária, e muitas hospedagens somam uma taxa de serviço ou de resort. Compare os totais finais, não os preços de vitrine.
  • Fechamentos sazonais: alguns hotéis do lado francês fecham por várias semanas em setembro e outubro.
  • Timeshare: vários grandes resorts do lado holandês são em parte de tempo compartilhado e podem convidar você para uma apresentação; é só recusar.
  • Barulho de avião afeta durante o dia os hotéis perto da pista, em Maho, Beacon Hill e no oeste de Simpson Bay. Há pouquíssimos voos noturnos.
  • Villas e apartamentos são uma grande fatia da oferta, principalmente no lado francês; veja se carro alugado e estacionamento são práticos no endereço.
Os links de hospedagem levam ao Trip.com. Podemos receber comissão pelas reservas, sem custo extra para você. Os hotéis são escolhidos pela localização, pelo caráter e pela reputação; nenhum pagou para aparecer.
Planeje seus dias na ilha

Dois países, 37 praias e uma só aba para reservar

Meio dia pelos dois lados, um catamarã até Anguilla, um veleiro ao pôr do sol ou a tirolesa mais íngreme do mundo — compare passeios com saída do porto de cruzeiros ou do hotel e reserve em poucos toques.

Bom saber

Onde ficar: perguntas frequentes

Perguntas frequentes

É melhor ficar no lado holandês ou no francês de St. Martin?

Fique no holandês pela praticidade, pelos resorts, pela vida noturna e pela proximidade do aeroporto e do porto de cruzeiros; no francês, pela comida, por praias mais tranquilas e por um clima mais europeu. Com carro alugado, dá para aproveitar os dois a partir de qualquer um.

Qual é a melhor área para quem vem pela primeira vez?

Simpson Bay é a base mais prática do lado holandês; Grand Case, a mais charmosa do francês. As duas ficam a menos de meia hora da maioria das atrações.

Há resorts all-inclusive em Sint Maarten?

Há, principalmente no lado holandês, em Maho e Little Bay. O lado francês tem pouquíssimos; seus hotéis contam que você vai comer fora — o que, aqui, é um prazer.

Onde dormir na véspera de um cruzeiro?

Em Philipsburg, a 15–20 minutos a pé ou a uma corrida curta de táxi dos píeres de cruzeiro, ou em Little Bay, logo adiante.

Preciso de carro se ficar no lado francês?

Em Grand Case ou na vila de Orient Bay dá para se virar sem carro por alguns dias, mas para explorar — e para qualquer lugar mais isolado — o carro é quase indispensável.

Quando os preços dos hotéis são mais baixos?

Do fim de abril a meados de dezembro, e mais baixos ainda em setembro e outubro. A quinzena de Natal e Ano-Novo e os meses de fevereiro e março são os mais caros.