Holandesa de um lado, francesa do outro e praia por toda a volta. Aonde ir, o que reservar e como encaixar tudo em um dia de cruzeiro ou em uma semana.
Sint Maarten e Saint-Martin dividem cerca de 87 quilômetros quadrados de morros, lagoas e praias no nordeste do Caribe. A parte sul é um país dentro do Reino dos Países Baixos; a parte norte é uma coletividade ultramarina francesa. As duas dividem a ilha em paz desde o Tratado de Concordia, de 1648, e você passa de uma para a outra sem parar.
O resultado são duas férias em uma: compras duty-free, cassinos e jatos rasantes sobre a praia no lado holandês; padarias, beach clubs e alguns dos melhores restaurantes do Caribe no francês. Este guia cobre os dois, além dos bate-voltas a Anguilla, St. Barths e Saba — com tempos de deslocamento honestos e sem preços inventados. Somos um site independente, sem ligação com nenhum dos dois governos nem com seus órgãos de turismo.
Experiências selecionadas e bem avaliadas, reservadas pelo GetYourGuide. Os preços são valores indicativos “a partir de”, em dólares americanos — toque em qualquer passeio para ver a disponibilidade em tempo real na sua moeda.
Tour pela ilha a partir de US$53 O circuito clássico de quem vem pela primeira vez e um dos passeios de Sint Maarten com mais avaliações no GetYourGuide: a volta à ilha de ônibus com guia, cruzando a fronteira aberta até Marigot e Grand Case e voltando pela praia do aeroporto.
Dia de catamarã a partir de US$135 Um dia inteiro à vela de Simpson Bay até as Prickly Pear Cays, ao largo de Anguilla — um dia com tudo incluído a bordo e uma longa parada em uma das ilhotas mais fotogênicas da região.
Transfer de praia a partir de US$28 Uma ida e volta sem frescura de Philipsburg a Maho Beach, onde os jatos que pousam cruzam a areia poucos metros acima da sua cabeça. Você tem o trajeto e o tempo; os bares de praia e o espetáculo fazem o resto.
Tour pela ilha a partir de US$62 Um circuito mais longo e completo que os passeios de meio dia: as praias de Orient e Maho, uma destilaria de rum, fortes, mirantes e paradas para provar a comida local, com saídas pela manhã. Mais paradas, mais horas e ótimo custo-benefício.
Passeio de catamarã a partir de US$125 A versão animada de um dia no mar: um passeio de catamarã ao redor de Saint-Martin com open bar, paradas para snorkel e banho e um almoço de churrasco.
Cruzeiro ao pôr do sol a partir de US$45 Noventa minutos pela costa a partir de Simpson Bay enquanto o sol se põe. Curto o bastante para caber antes do jantar, barato o bastante para decidir na hora, e o passeio ao pôr do sol com mais avaliações da nossa lista.
Ingresso de tirolesa a partir de US$109 Suba o Sentry Hill no teleférico Sky Explorer, curta o panorama e desça preso à Flying Dutchman. A principal atração do Rainforest Adventures, a poucos minutos de carro do porto de cruzeiros.
Passeio de catamarã a partir de US$197 Um dia inteiro saindo de Anse Marcel, no lado francês, e cruzando o canal até Anguilla: open bar a bordo, snorkel em água muito clara e almoço em terra em um restaurante de praia.
Preços e disponibilidade em tempo real, direto do GetYourGuide. Cancelamento grátis na maioria das experiências.
Philipsburg e Maho ficam a minutos do navio e do aeroporto; Marigot, Grand Case e Orient Bay estão do outro lado de uma fronteira que você nem vai notar; Anguilla, St. Barths e Saba ficam a um passeio de barco.
Lado holandês — Sint Maarten A capital do lado holandês: Front Street, o calçadão de Great Bay e o porto de cruzeiros.
Uma cidade de quatro ruas sobre um banco de areia entre Great Bay e o Great Salt Pond, com compras duty-free na Front Street, uma longa praia urbana, um tribunal do século XVIII e os píeres de cruzeiro da ilha a uma curta caminhada ou travessia de táxi aquático.
Lado holandês — Sint Maarten A praia no fim da pista, onde os jatos passam poucos metros acima da sua cabeça.
Uma faixa curta de areia bem embaixo da aproximação final do Aeroporto Internacional Princess Juliana. Vem gente do mundo todo para ficar sob os aviões que pousam, conferir o quadro de chegadas no bar da praia e dar um mergulho entre um voo e outro.
Lado francês — Saint-Martin Uma rua à beira-mar, dezenas de restaurantes e os famosos lolos da ilha.
Uma vila de pescadores em uma baía calma que virou a capital gastronômica da ilha: restaurantes franceses e crioulos lado a lado ao longo do bulevar, churrasqueiras ao ar livre chamadas lolos e Creole Rock para snorkel logo ali em frente.
Lado francês — Saint-Martin A praia grande e ventosa do lado francês, com beach clubs, esportes aquáticos e almoços demorados.
Cerca de dois quilômetros de areia clara no lado do Atlântico, ladeados por beach clubs, restaurantes e operadoras de esportes aquáticos. Animada no meio, mais sossegada nas pontas, com um trecho naturista tradicional na extremidade sul.
Lado francês — Saint-Martin A capital francesa: um mercado à beira-mar, padarias e um forte no alto do morro.
A pequena capital de Saint-Martin olha para Anguilla do outro lado da água. Venha pelo mercado ao ar livre da orla, por um croissant com café, pela subida curta até as ruínas do Fort Louis e sua vista, e pelas balsas para Anguilla.
Lado francês — Saint-Martin Uma ilhota minúscula com praia rasa, a cinco minutos de barco de Cul-de-Sac.
O Îlet Pinel fica logo em frente à costa nordeste, dentro da reserva natural. Um barquinho ou um caiaque leva você a uma praia abrigada com água na altura do joelho, dois restaurantes de praia, uma área de snorkel e uma trilha ao redor da ilha.
All-inclusives junto à praia do aeroporto, apartamentos em Simpson Bay, um hotel no calçadão de Philipsburg ou um quarto em cima da areia em Grand Case — comparados, com tarifas atualizadas.
O grande all-inclusive ao lado da praia do aeroporto: várias piscinas, um cassino vizinho e a faixa de bares e restaurantes de Maho na porta. Famílias e quem vem pela primeira vez gostam de ter tudo no mesmo lugar — e os aviões saem de graça.
Um resort mais novo e de design ao lado da pista do aeroporto, com piscina grande e clima de day club. Uma base cheia de estilo para uma estadia curta, uma conexão ou para ver aviões a sério da espreguiçadeira.
O melhor endereço da capital: um hotel contemporâneo no calçadão de Great Bay, com a praia na frente e a Front Street atrás. Ideal antes ou depois de um cruzeiro e para quem gosta de ter uma cidade em volta.
Acomodações em estilo de apartamento no promontório do fim da baía de Grand Case, com uma prainha própria e os restaurantes do bulevar a uma curta caminhada. Um favorito antigo de quem sempre volta.
Um hotel pé na areia em Orient Bay, com suítes claras, piscina e espreguiçadeiras na praia. Os beach clubs e os restaurantes da praça da vila ficam a uma caminhada.
O grande hotel de luxo da ilha: um refúgio branco em estilo mediterrâneo em uma falésia sobre Baie Longue, uma das praias mais longas e vazias de Saint-Martin. O preço acompanha.
O porto, a caminhada e o táxi aquático até Philipsburg, as regras dos táxis e roteiros em terra de 4, 6 e 8 horas.
Qual praia da ilha escolher para nadar, fazer snorkel, ir com crianças, ver o pôr do sol ou almoçar.
O clima mês a mês, a temporada de furacões, a lotação, os preços e as festas da ilha.
Meio dia pelos dois lados, um catamarã até Anguilla, um veleiro ao pôr do sol ou a tirolesa mais íngreme do mundo — compare passeios com saída do porto de cruzeiros ou do hotel e reserve em poucos toques.
Não. O VisitSintMaarten.com é um guia de viagem independente. Não somos o órgão de turismo de Sint Maarten nem de Saint-Martin e não temos ligação com nenhum dos dois governos. Para avisos oficiais e regras de entrada, consulte diretamente as autoridades.
Só no mapa. Não há postos de controle, conferência de passaporte nem alfândega entre Sint Maarten e Saint-Martin — só uma placa ou um monumento na beira da estrada. Você pode cruzar quantas vezes quiser. Veja o guia de viagem.
O dólar americano funciona em toda parte. A moeda oficial do lado holandês é o florim caribenho e a do lado francês é o euro, mas o dólar é aceito na ilha inteira e é nele que vem a maioria dos preços turísticos.
São diferentes, mais do que melhores. O lado holandês tem o aeroporto, o porto de cruzeiros, os resorts maiores, os cassinos e a vida noturna; o francês é mais tranquilo, com os melhores restaurantes e praias mais naturais. A ilha é pequena o bastante para aproveitar os dois — veja onde ficar.
Para a maioria de quem vem pela primeira vez, um tour de meio dia pela ilha que passe pelos dois lados e pare em Maho Beach, seguido de uma hora em Philipsburg. Nosso guia do dia de cruzeiro tem roteiros para quatro, seis e oito horas em terra.
Oficialmente de 1º de junho a 30 de novembro, com o maior risco de meados de agosto a meados de outubro. A maioria das viagens nesse período corre sem problemas, mas reserve com condições flexíveis. Detalhes em quando ir.