Néerlandaise d’un côté, française de l’autre, et des plages tout autour. Où aller, quoi réserver et comment faire tenir tout cela dans une escale de croisière ou dans une semaine.
Sint Maarten et Saint-Martin se partagent environ 87 kilomètres carrés de collines, de lagons et de plages dans le nord-est des Caraïbes. La partie sud est un pays au sein du Royaume des Pays-Bas ; la partie nord est une collectivité d’outre-mer française. Elles se partagent l’île en paix depuis le traité de Concordia de 1648, et l’on passe de l’une à l’autre sans s’arrêter.
Résultat : deux vacances en une. Shopping hors taxes, casinos et jets qui rasent la plage côté néerlandais ; boulangeries, clubs de plage et quelques-unes des meilleures tables des Caraïbes côté français. Ce guide couvre les deux, ainsi que les excursions à Anguilla, Saint-Barth et Saba — avec des temps de trajet honnêtes et sans prix inventés. Nous sommes un site indépendant, sans lien avec aucun des deux gouvernements ni offices de tourisme.
Des activités triées sur le volet et bien notées, à réserver sur GetYourGuide. Les prix sont des tarifs indicatifs « à partir de », en dollars américains — touchez une excursion pour voir les disponibilités en direct dans votre devise.
Tour de l’île dès US$53 La boucle classique des premières fois et l’une des excursions les plus commentées de Sint Maarten sur GetYourGuide : le tour de l’île en bus avec un guide, par la frontière ouverte jusqu’à Marigot et Grand Case, et retour par la plage de l’aéroport.
Journée en catamaran dès US$135 Une journée entière sous voiles de Simpson Bay aux Prickly Pear Cays, au large d’Anguilla — une journée tout compris à bord, avec une longue escale sur l’un des îlots les plus photogéniques de la région.
Transfert plage dès US$28 Un aller-retour sans fioritures de Philipsburg à Maho Beach, où les jets à l’atterrissage survolent le sable à quelques mètres au-dessus des têtes. Vous avez le trajet et le temps ; les bars de plage et le spectacle font le reste.
Tour de l’île dès US$62 Une boucle plus longue et plus complète que les visites d’une demi-journée : les plages d’Orient et de Maho, une distillerie de rhum, des forts, des points de vue et des haltes gourmandes locales, avec départ le matin. Plus d’arrêts, plus d’heures, un excellent rapport qualité-prix.
Excursion en catamaran dès US$125 La version conviviale d’une journée en mer : une excursion en catamaran autour de Saint-Martin avec open bar, arrêts pour le snorkeling et la baignade, et déjeuner barbecue.
Croisière au coucher du soleil dès US$45 Quatre-vingt-dix minutes le long de la côte au départ de Simpson Bay, pendant que le soleil se couche. Assez court pour tenir avant le dîner, assez bon marché pour se décider sur un coup de tête, et la sortie au coucher du soleil la plus commentée de notre liste.
Billet tyrolienne dès US$109 Montez sur Sentry Hill avec le télésiège Sky Explorer, profitez du panorama, puis redescendez sanglé dans la Flying Dutchman. L’attraction phare de Rainforest Adventures, à quelques minutes de route du port de croisière.
Excursion en catamaran dès US$197 Une journée entière au départ d’Anse Marcel, en partie française, pour traverser le canal jusqu’à Anguilla : open bar à bord, snorkeling dans une eau très claire et déjeuner à terre dans un restaurant de plage.
Prix et disponibilités en temps réel, directement depuis GetYourGuide. Annulation gratuite sur la plupart des activités.
Philipsburg et Maho sont à quelques minutes du bateau et de l’aéroport ; Marigot, Grand Case et la baie Orientale se trouvent de l’autre côté d’une frontière que vous ne remarquerez pas ; Anguilla, Saint-Barth et Saba sont à une traversée en bateau.
Partie néerlandaise — Sint Maarten La capitale de la partie néerlandaise : Front Street, la promenade de Great Bay et le port de croisière.
Une ville de quatre rues sur un banc de sable entre Great Bay et le Great Salt Pond, avec le shopping hors taxes de Front Street, une longue plage urbaine, un palais de justice du XVIIIe siècle et les quais de croisière de l’île à quelques minutes à pied ou en bateau-taxi.
Partie néerlandaise — Sint Maarten La plage au bout de la piste, où les jets passent à quelques mètres au-dessus des têtes.
Une courte bande de sable située exactement sous l’approche finale de l’aéroport international Princess Juliana. On vient du monde entier pour se tenir sous les avions de ligne à l’atterrissage, consulter le tableau des arrivées au bar de plage et se baigner entre deux vols.
Partie française — Saint-Martin Une rue en bord de plage, des dizaines de restaurants et les fameux lolos de l’île.
Un village de pêcheurs sur une baie calme, devenu la capitale gastronomique de l’île : restaurants français et créoles au coude-à-coude le long du boulevard, grillades en plein air appelées lolos, et le Rocher Créole pour le snorkeling juste au large.
Partie française — Saint-Martin La grande plage ventée de la partie française : clubs de plage, sports nautiques et longs déjeuners.
Environ deux kilomètres de sable clair côté Atlantique, bordés de clubs de plage, de restaurants et de prestataires de sports nautiques. Animée au centre, plus calme aux extrémités, avec une section naturiste établie de longue date à la pointe sud.
Partie française — Saint-Martin La capitale française : un marché sur le front de mer, des boulangeries et un fort sur la colline.
La petite capitale de Saint-Martin regarde Anguilla par-dessus l’eau. On y vient pour le marché en plein air du front de mer, un croissant et un café, la courte montée jusqu’aux ruines du Fort Louis et son panorama, et les ferries pour Anguilla.
Partie française — Saint-Martin Un îlot minuscule à la plage peu profonde, à cinq minutes de bateau de Cul-de-Sac.
L’îlet Pinel se trouve juste au large de la côte nord-est, dans la réserve naturelle. Une petite navette ou un kayak vous dépose sur une plage abritée où l’on a de l’eau aux genoux, avec deux restaurants de plage, une zone de snorkeling et un sentier qui fait le tour de l’île.
Des tout compris près de la plage de l’aéroport, des appartements à Simpson Bay, un hôtel sur la promenade de Philipsburg ou une chambre au-dessus du sable à Grand Case — comparés, avec les tarifs du moment.
Le grand tout compris à côté de la plage de l’aéroport : plusieurs piscines, un casino voisin et les bars et restaurants de Maho au pied de l’hôtel. Les familles et les nouveaux venus apprécient d’avoir tout au même endroit — et les avions sont offerts.
Un resort récent et design, à côté de la piste de l’aéroport, avec une grande piscine et une ambiance de day club. Une adresse stylée pour un court séjour, une escale ou une séance sérieuse d’observation des avions depuis le transat.
La meilleure adresse de la capitale : un hôtel contemporain sur la promenade de Great Bay, la plage devant et Front Street derrière. Idéal avant ou après une croisière et pour les voyageurs qui aiment avoir une ville autour d’eux.
Des logements de type appartement sur le promontoire au bout de la baie de Grand Case, avec une petite plage rien que pour eux et les restaurants du boulevard à quelques minutes à pied. Un favori de longue date des habitués.
Un hôtel en bord de plage à la baie Orientale, avec des suites lumineuses, une piscine et des transats sur le sable. Les clubs de plage et les restaurants de la place du village sont accessibles à pied.
Le grand hôtel de luxe de l’île : un refuge blanc de style méditerranéen sur une falaise au-dessus de la Baie Longue, l’une des plages les plus longues et les plus désertes de Saint-Martin. Les tarifs sont à l’avenant.
Le port, la marche et le bateau-taxi vers Philipsburg, les règles des taxis et des programmes à terre de 4, 6 et 8 heures.
Quelle plage choisir pour nager, faire du snorkeling, venir en famille, voir le coucher du soleil ou déjeuner.
Météo mois par mois, saison cyclonique, affluence, prix et fêtes de l’île.
Une demi-journée des deux côtés, un catamaran vers Anguilla, une croisière au coucher du soleil ou la tyrolienne la plus raide du monde — comparez les excursions avec prise en charge au port de croisière ou à l’hôtel et réservez en quelques clics.
Non. VisitSintMaarten.com est un guide de voyage indépendant. Nous ne sommes l’office de tourisme ni de Sint Maarten ni de Saint-Martin, et nous n’avons aucun lien avec l’un ou l’autre gouvernement. Pour les avis officiels et les règles d’entrée, adressez-vous directement aux autorités.
Seulement sur la carte. Il n’y a ni poste de contrôle, ni contrôle des passeports, ni douane entre Sint Maarten et Saint-Martin — juste un panneau ou un monument au bord de la route. Vous pouvez traverser aussi souvent que vous le voulez. Voir le guide de voyage.
Le dollar américain passe partout. La monnaie officielle de la partie néerlandaise est le florin caribéen et celle de la partie française l’euro, mais le dollar est accepté sur toute l’île et c’est dans cette monnaie que la plupart des prix touristiques sont affichés.
Ils sont différents plutôt que meilleurs. La partie néerlandaise a l’aéroport, le port de croisière, les grands resorts, les casinos et la vie nocturne ; la partie française est plus calme, avec les meilleures tables et des plages plus naturelles. L’île est assez petite pour profiter des deux — voir où dormir.
Pour la plupart de ceux qui viennent pour la première fois : un tour de l’île d’une demi-journée qui couvre les deux côtés et s’arrête à Maho Beach, suivi d’une heure à Philipsburg. Notre guide de l’escale propose des programmes pour quatre, six et huit heures à terre.
Officiellement du 1er juin au 30 novembre, avec un risque maximal de mi-août à mi-octobre. La plupart des séjours à cette période se déroulent sans encombre, mais réservez des prestations modifiables. Détails dans quand partir.