Zum Inhalt springen
Das ruhige, klare Wasser und der Sand des Strands von Grand Case

Unterkünfte auf Sint Maarten & Saint-Martin

Niederländische oder französische Seite, Resort oder Boutique, Strand oder Promenade — die Gegenden im Vergleich und die Hotels, die wir uns zuerst ansehen würden.

Die erste Entscheidung ist die Seite, und sie ist weniger folgenreich, als sie klingt: Nichts auf der Insel liegt weiter als fünfundvierzig Minuten von irgendetwas anderem entfernt, und du wirst die Grenze ständig überqueren. Trotzdem fühlt es sich anders an, auf der einen oder der anderen Seite aufzuwachen.

Die niederländische Seite hat die größeren Resorts, die meisten All-inclusive-Häuser, die Casinos und das Nachtleben und liegt am nächsten an Flughafen und Kreuzfahrthafen. Englisch ist die erste Sprache, und die Steckdosen sind amerikanisch. Wähl sie für Bequemlichkeit, für eine lebhafte Atmosphäre, für einen Kurzaufenthalt oder eine Nacht vor der Kreuzfahrt.

Die französische Seite ist ruhiger und stärker Wohngegend, mit kleinen Hotels, Villen und Apartmentresidenzen statt großer Resorts — und den besten Restaurants der Insel vor der Tür. Die Preise sind in Euro angegeben, und die Steckdosen sind europäisch. Wähl sie fürs Essen, für ein langsameres Tempo und für Strände wie die Orient Bay und Pinel. Du wirst einen Mietwagen wollen.

Wir nennen hier keine Preise, weil die Raten auf dieser Insel zwischen September und Februar enorm schwanken. Jede Karte verlinkt auf Trip.com mit aktuellen Preisen, Verfügbarkeit und Gästebewertungen.

Unterkünfte

Niederländische Seite: Maho, Simpson Bay, Philipsburg und die Ostküste

Resorts und Strandhotels in bequemer Reichweite von Flughafen, Booten und Kreuzfahrthafen.

Sonesta Maho Beach All Inclusive Resort Casino & Spa

📍 Maho Beach, niederländische Seite

Das große All-inclusive-Resort neben dem Flughafenstrand: mehrere Pools, ein Casino nebenan und die Bars und Restaurants von Maho vor der Tür. Familien und Erstbesucher schätzen, dass alles an einem Ort ist — und die Flugzeuge gibt es gratis dazu.

  • All-inclusive, familienfreundlich
  • Nur ein paar Schritte zum Maho Beach und zur Mullet Bay
  • Wenige Minuten vom Flughafen

Sonesta Ocean Point Resort

📍 Maho, niederländische Seite

Die Schwester des Maho-Resorts nur für Erwachsene und nur mit Suiten, auf einer eigenen Landzunge mit eigenen Pools und Restaurants — plus Zugang zum größeren Resort nebenan.

  • Nur für Erwachsene, all-inclusive
  • Ausschließlich Suiten
  • Mitnutzung der Einrichtungen des Nachbarresorts

The Morgan Resort Spa & Village

📍 Beacon Hill / Maho, niederländische Seite

Ein neueres Designresort neben der Landebahn, mit großem Pool und Day-Club-Atmosphäre. Eine stilvolle Basis für einen Kurzaufenthalt, einen Zwischenstopp oder ernsthaftes Planespotting von der Sonnenliege aus.

  • Moderne Zimmer und großer Pool
  • Zu Fuß zum Maho Beach
  • Das dem Terminal nächstgelegene Resort

Simpson Bay Resort Marina & Spa

📍 Simpson Bay, niederländische Seite

Ein großes Resort im Apartmentstil am ruhigeren Westende des Strands von Simpson Bay, mit Küchen, mehreren Pools und eigener Marina. Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis für Familien und längere Aufenthalte.

  • Studios und Apartments mit Küche
  • Am Strand von Simpson Bay
  • Marina — Bootstouren starten ganz in der Nähe

Mary’s Boon Beach Resort & Spa

📍 Strand von Simpson Bay, niederländische Seite

Ein alteingesessenes kleines Strandhotel direkt im Sand von Simpson Bay, mit einem unaufgeregten Alt-Karibik-Flair, das die großen Resorts nicht kopieren können. Nah am Flughafen; gelegentlich hörst du ein Flugzeug.

  • Direkt am Strand
  • Klein und charaktervoll
  • Kurze Fahrt zu Restaurants und Flughafen

Holland House Beach Hotel

📍 Promenade von Philipsburg, niederländische Seite

Die beste Adresse der Hauptstadt: ein zeitgemäßes Hotel an der Promenade der Great Bay, mit dem Strand vor und der Front Street hinter dem Haus. Ideal vor oder nach einer Kreuzfahrt und für Reisende, die gern eine Stadt um sich haben.

  • Am Great Bay Beach
  • Shopping in der Front Street durch die Hintertür
  • Nah am Kreuzfahrthafen und an den Fähren nach St. Barth und Saba

Divi Little Bay Beach Resort

📍 Little Bay, niederländische Seite

Ein Resort, das sich über die Halbinsel zwischen Great Bay und Little Bay erstreckt, neben den Ruinen von Fort Amsterdam, mit ruhigem Strand, mehreren Pools und Wassersport. Beliebt mit optionalem All-inclusive.

  • Ruhiger, geschützter Strand
  • Fort Amsterdam vor der Tür
  • 5–10 Minuten bis Philipsburg

JW Marriott St. Maarten Beach Resort & Spa

📍 Dawn Beach, niederländische Seite

Ein großes Full-Service-Resort am Dawn Beach an der atlantischen Ostküste, früher das Westin. Großer Pool, Spa und Blick auf den Sonnenaufgang Richtung St. Barth; zum Erkunden brauchst du ein Auto oder Taxis.

  • Full-Service-Resort mit Spa
  • Am Dawn Beach
  • Ruhige Lage an der Ostküste

Oyster Bay Beach Resort

📍 Oyster Pond, niederländische Seite

Ein Resort auf der Landzunge zwischen Oyster Pond und Dawn Beach, direkt an der Grenze zur französischen Seite. Infinity-Pool, Meeresbrise und eine ruhigere Wohngegend.

  • Neben dem Dawn Beach
  • Suiten mit Küche
  • Gute Basis für die Ostküste

Französische Seite: Grand Case, Orient Bay und die ruhigen Ecken

Boutique-Hotels, Strandresidenzen und ein großes Refugium, nah an den besten Tischen der Insel.

Grand Case Beach Club

📍 Grand Case, französische Seite

Zimmer im Apartmentstil auf der Landzunge am Ende der Bucht von Grand Case, mit einem kleinen eigenen Strand und den Restaurants des Boulevards nur einen kurzen Spaziergang entfernt. Seit Langem ein Favorit der Stammgäste.

  • Zu Fuß zu den Restaurants von Grand Case
  • Küche in jeder Einheit
  • Eigener Strand und Meerblick

Hôtel L’Esplanade

📍 Hang über Grand Case, französische Seite

Ein kleines, familiengeführtes Hotel mit Suiten und Lofts auf dem Hügel über Grand Case, mit Pool, Blick über die Bucht und dem Ruf eines herzlichen, persönlichen Service.

  • Boutique-Größe
  • Suiten mit Küche und Terrasse
  • Wenige Gehminuten hinunter ins Dorf

Le Temps des Cerises Hotel Beach

📍 Strand von Grand Case, französische Seite

Eine Handvoll stilvoller Zimmer direkt im Sand, mitten in Grand Case, über einem Strandrestaurant. Für Paare, die aus der Tür treten und schon auf dem Boulevard stehen wollen.

  • Am Strand
  • Mitten in der Restaurantmeile
  • Klein und designorientiert

La Playa Orient Bay

📍 Orient Bay, französische Seite

Ein Hotel direkt am Strand der Orient Bay, mit hellen Suiten, Pool und Liegen im Sand. Die Beachclubs und die Restaurants am Dorfplatz sind zu Fuß erreichbar.

  • Direkt an der Orient Bay
  • Suiten mit Kitchenette
  • Zu Fuß zu Restaurants und Wassersport

Esmeralda Resort

📍 Orient Bay, französische Seite

Villen, gruppiert um private Pools, in einem Garten am ruhigeren Ende der Orient Bay, mit Strandzugang und einem Restaurant im Sand. Gut für Familien und Gruppen, die Platz wollen.

  • Zimmer im Villenstil, gemeinsam genutzte Privatpools
  • Strandzugang
  • Ruhige Gartenlage

Karibuni Boutique Hotel

📍 Cul-de-Sac, gegenüber der Insel Pinel, französische Seite

Ein winziges Boutique-Hotel am Hang mit direktem Blick auf die Insel Pinel, mit Suiten, privaten oder geteilten Pools und sehr viel Ruhe. Am besten mit Mietwagen.

  • Blick auf Pinel und das Reservat
  • Nur eine Handvoll Suiten
  • Sehr ruhig

Le Domaine Anse Marcel Beach Resort

📍 Anse Marcel, französische Seite

Ein Resort an der geschützten Bucht von Anse Marcel an der Nordspitze der Insel, erreichbar über eine steile Straße über den Hügel. Ruhiges Wasser, eine Marina nebenan und das Gefühl, allem entkommen zu sein.

  • Geschützter, ruhiger Strand
  • Marina und Bootstouren nebenan
  • Abgeschiedene Lage

La Samanna, A Belmond Hotel

📍 Baie Longue, Terres Basses, französische Seite

Das große Luxushotel der Insel: ein weißes Refugium im mediterranen Stil auf einer Klippe über der Baie Longue, einem der längsten und leersten Strände von Saint-Martin. Die Preise sind entsprechend.

  • Spitzenluxus
  • Am Strand der Baie Longue
  • Spa, Tennis und gehobene Küche

Die Gegenden im Vergleich

Gegend Gut für Weniger gut für Preisniveau
Maho & Cupecoy (niederländisch) Planespotting, All-inclusive, Casinos, Mullet Bay, fünf Minuten vom Flughafen Ruhe und Stille; tagsüber Fluglärm $$–$$$
Simpson Bay (niederländisch) Restaurants und Bars, Bootsausflüge, langer Strand, Apartments mit Küche Verkehr bei Brückenöffnungen; Einflugschneise am westlichen Ende $$
Philipsburg & Little Bay (niederländisch) Aufenthalte vor und nach der Kreuzfahrt, Shopping, Fähren nach St. Barth und Saba Belebte Abende — die Stadt leert sich, wenn die Schiffe ablegen $$
Dawn Beach & Oyster Pond (niederländisch, Osten) Resorturlaub, Sonnenaufgang, Meeresbrise, abseits der Massen Ausgehen ohne Auto; raueres Meer $$–$$$
Grand Case (französisch) Feinschmecker, Paare, ein Dorf zum Bummeln, ruhiger Strand Großresort-Einrichtungen; Entfernung zum Flughafen $$–$$$
Orient Bay (französisch) Strandleben, Wassersport, Familien, ein Feriendorf der kurzen Wege Ruhiges, tangfreies Wasser an jedem einzelnen Tag $$–$$$
Anse Marcel, Cul-de-Sac & Terres Basses (französisch) Abgeschiedenheit, Villen, Flitterwochen, Pinel vor der Tür Alle ohne Auto $$$–$$$$

So wählst du

  • Erster Besuch, vier oder fünf Nächte: Simpson Bay oder Maho für die Bequemlichkeit oder Grand Case, wenn dir Restaurants wichtiger sind als Nachtleben.
  • Vor oder nach einer Kreuzfahrt: Philipsburg, um den Hafen zu Fuß zu erreichen.
  • Familien: ein Resort im Apartmentstil in Simpson Bay oder die Orient Bay für Strand und Dorf.
  • Paare: Grand Case oder eines der kleinen Hotels gegenüber von Pinel.
  • All-inclusive: die niederländische Seite — echte All-inclusive-Häuser sind auf der französischen selten.
  • Eine Woche teilen: Drei Nächte auf jeder Seite sind eine sehr gute Art, die Insel zu sehen.

Gut zu wissen vor der Buchung

  • Steuern und Gebühren: Beide Seiten erheben eine staatliche Zimmersteuer, und viele Häuser schlagen zusätzlich eine Service- oder Resortgebühr auf. Vergleich Endsummen, nicht Lockpreise.
  • Saisonale Schließungen: Einige Hotels der französischen Seite schließen im September und Oktober für mehrere Wochen.
  • Timesharing: Mehrere große Resorts der niederländischen Seite sind teilweise Timesharing-Anlagen und laden dich vielleicht zu einer Präsentation ein; du kannst einfach ablehnen.
  • Fluglärm betrifft tagsüber Hotels nahe der Landebahn in Maho, Beacon Hill und im Westen von Simpson Bay. Nachtflüge gibt es sehr wenige.
  • Villen und Apartments machen einen großen Teil des Marktes aus, besonders auf der französischen Seite; prüf, ob Mietwagen und Parkplatz an der Adresse praktikabel sind.
Unterkunftslinks führen zu Trip.com. Wir erhalten für Buchungen möglicherweise eine Provision, ohne Mehrkosten für dich. Die Hotels sind nach Lage, Charakter und Ruf ausgewählt; keines hat für die Aufnahme bezahlt.
Plane deine Inseltage

Zwei Länder, 37 Strände, ein Tab zum Buchen

Ein halber Tag auf beiden Seiten, ein Katamaran nach Anguilla, ein Segeltörn in den Sonnenuntergang oder die steilste Zipline der Welt — vergleiche Touren mit Abholung am Kreuzfahrthafen oder Hotel und buche mit wenigen Klicks.

Gut zu wissen

Unterkünfte: häufige Fragen

Häufige Fragen

Übernachtet man auf St. Martin besser auf der niederländischen oder der französischen Seite?

Niederländisch für Bequemlichkeit, Resorts, Nachtleben und die Nähe zu Flughafen und Kreuzfahrthafen; französisch fürs Essen, für ruhigere Strände und ein europäischeres Flair. Mit einem Mietwagen genießt du von jeder Seite aus beide.

Welche Gegend ist für Erstbesucher die beste?

Simpson Bay ist die praktischste Basis auf der niederländischen Seite; Grand Case die charmanteste auf der französischen. Beide liegen höchstens eine halbe Stunde von den meisten Sehenswürdigkeiten entfernt.

Gibt es All-inclusive-Resorts auf Sint Maarten?

Ja, vor allem auf der niederländischen Seite in Maho und an der Little Bay. Die französische Seite hat sehr wenige; ihre Hotels gehen davon aus, dass du auswärts isst — was hier ein Vergnügen ist.

Wo übernachte ich in der Nacht vor einer Kreuzfahrt?

In Philipsburg, 15–20 Minuten zu Fuß oder eine kurze Taxifahrt von den Kreuzfahrtpiers, oder an der Little Bay gleich dahinter.

Brauche ich ein Auto, wenn ich auf der französischen Seite wohne?

In Grand Case oder im Dorf der Orient Bay kommst du ein paar Tage ohne aus, aber zum Erkunden — und für alles Abgelegenere — ist ein Auto so gut wie unverzichtbar.

Wann sind die Hotelpreise am niedrigsten?

Von Ende April bis Mitte Dezember, am allerniedrigsten im September und Oktober. Die zwei Wochen um Weihnachten und Neujahr sowie Februar und März sind am teuersten.